rét thấu xương Tiếng Anh là gì

frozen to the bone
to be frozen to the marrow

• rét thấm vào tận xương tuỷ:    cold strikes into marrow
• thấu xương:    shrewd
• xét thấy rằng:    seeing that

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“Fucking hosers,” he chattered a foot from the blazing flames.
> Người Hà Nội đốt lửa đuổi cái rét thấu xương

He is one who knows the TRUE meaning of this season.
Ông ta biết rõ cái rét thấu xương của mùa này như thế nào.

He especially knew well the piercing cold of this season.
Ông ta biết rõ cái rét thấu xương của mùa này như thế nào.

This enables year-round racing, regardless of rain and thunderstorms, or scorching heat and humidity.
Che kín mít; dù Trời mưa hay nắng; dù rét thấu xương hay nóng chảy mỡ!

Their workouts are free of charge - all held outdoors; rain or shine, heat or cold.
Che kín mít; dù Trời mưa hay nắng; dù rét thấu xương hay nóng chảy mỡ!